Les jeux MedLaw / The MedLaw games

Les jeux MedLaw seront tenus le 12 novembre de 8 h 30 à 16 h.

Les jeux MedLaw sont une compétition sportive entre les étudiants et étudiantes de droit et de médecine aux fins de gagner le « Spirit Cup ». Les étudiants et étudiantes seront placés sur une équipe et devront jouer le basketball, volleyball et dodgeball. Chaque participant ou participante DOIT être prêt à jouer chaque sport.

Veuilez remplir un formulaire et le déposer au bureau de l’AÉÉCLSS une fois rempli. La date limite est le 2 novembre 2011.

Un dîner et des collations seront fournis lors de la compétition. Les sports seront joués au gymnase Montpetit.

Le coût de participation est 20 $ par personne; le coût inclut les frais des arbitres, la nourriture ainsi qu’un chandail « MedLaw 2011 ».

Pour bien terminée, il y aura une soirée sociale au Honest Lawyer. La soirée est ouverte à TOUS les étudiants et étudiantes de droit et de médecine, non seulement à ceux qui ont participé aux jeux MedLaw. Si vous présentez votre carte étudiante, il n’aurait aucuns frais d’entrée.

La faculté de droit a gagné qu’une seule fois dans les derniers 10 ans – venez renverser la présomption. 

**************************************************************************************

The MedLaw games will be held on November 12th from 8:30am—4:00pm.

The MedLaw games are a competitive event where law students compete with med students to win the “Spirit Cup”. Students will be placed on teams where they will play basketball, soccer, volleyball, and dodgeball. Students MUST be willing to play each of the sports.

Please fill out an application and drop it off at the AÉÉCLSS office by November 2, 2011.

During the event, snacks and lunch will be provided. The sports will be played at Montpetit Gym. The cost to participate is $20 per student; this cost will pay referee costs, food, and a “MedLaw 2011” tee-shirt.

To cap off the day, there will be a Medicine and Law faculty mixer at the Honest Lawyer! The night is open to all students from both faculties, not just those who participated in the MedLaw games; and no cover is required (bring your student IDs).

Law has won but once in the past 10 years—let’s change that prognosis.